...de arabiska upproren är mycket viktigare
Veteranjournalisten Robert Fisk, som har intervjuat Usama bin Ladin vid tre tillfällen, säger att nyheten om hans död är mycket mindre viktigt än de folkliga upproren i arabvärlden. "Jag har under en längre tid sagt att jag anser att frågan om huruvida han är levande eller död är irrelevant”, säger Mellanöstern korrespondent för den brittiska tidningen The Independent. "Från Robert Fisk synpunkt, skapade han al-Qaida och enligt honom var hans prestation".
Den prisbelönta journalisten sade att Usama bin Ladin egentligen inte var i stånd att kunna styra verksamheten i al-Qaida. "Han satt inte i en grotta bakom en dator och tryckte på knappar för att leda operationer”, säger Robert Fisk.
Fisk, som nyligen har rapporterat om utvecklingen i Syrien, sade att världen har förändrats på mer än ett sätt sedan den 11 september. "Under de senaste månaderna har vi bevittnat en arabisk uppvaknande där miljontals muslimska araber har störtat sina egna ledningar”, säger han. "Bin Ladin har alltid velat göra slut på Ben Ali och Mubarak och Khaddafi och alla de andra, han anklagade dem för att vara otrogna i USA:s tjänst, och i själva verket var det miljontals vanliga människor som gjorde slut på dem på ett fredligt sätt, i synnerhet i Tunisien och Egypten. Det var inte bin Ladin som gjorde det, här misslyckades han. Vi måste komma ihåg att dessa regimer alltid sagt till USA att fortsätta att stödja dem, för i annat fall skulle makten falla i händerna på al-Qaida. Det är intressant att efter Mubaraks fall, det första man visste om al-Qaida var en uppmaning för att störta Mubarak, en vecka efter att han hade störtats! Det var patetiskt ".
Fisk säger att firandet av bin Ladins död i USA är meningslöst. "Jag tror att han [Usama bin Ladin] upphört att vara relevant för länge sedan. Om de hade dödat honom för ett eller två år efter 11 september skulle kanske en del av firandet i USA varit vettigt. Allt detta skapar en känsla av seger i USA, en bra bild, men jag menar att det inte betyder något. Faktum är vad som händer nu i världen, det viktiga är det massiva upproret och uppvaknandet av miljontals arabiska muslimer som vill störta diktatorer".
Robert Fisk säger att dessa uppror är "mycket viktigare än det faktum att man har dödat en medelålders man i Pakistan".
ABC 774 Melbourne Afternoons
Översättning från en återpublicering i den spansktalande Viento Sur
Den prisbelönta journalisten sade att Usama bin Ladin egentligen inte var i stånd att kunna styra verksamheten i al-Qaida. "Han satt inte i en grotta bakom en dator och tryckte på knappar för att leda operationer”, säger Robert Fisk.
Fisk, som nyligen har rapporterat om utvecklingen i Syrien, sade att världen har förändrats på mer än ett sätt sedan den 11 september. "Under de senaste månaderna har vi bevittnat en arabisk uppvaknande där miljontals muslimska araber har störtat sina egna ledningar”, säger han. "Bin Ladin har alltid velat göra slut på Ben Ali och Mubarak och Khaddafi och alla de andra, han anklagade dem för att vara otrogna i USA:s tjänst, och i själva verket var det miljontals vanliga människor som gjorde slut på dem på ett fredligt sätt, i synnerhet i Tunisien och Egypten. Det var inte bin Ladin som gjorde det, här misslyckades han. Vi måste komma ihåg att dessa regimer alltid sagt till USA att fortsätta att stödja dem, för i annat fall skulle makten falla i händerna på al-Qaida. Det är intressant att efter Mubaraks fall, det första man visste om al-Qaida var en uppmaning för att störta Mubarak, en vecka efter att han hade störtats! Det var patetiskt ".
Fisk säger att firandet av bin Ladins död i USA är meningslöst. "Jag tror att han [Usama bin Ladin] upphört att vara relevant för länge sedan. Om de hade dödat honom för ett eller två år efter 11 september skulle kanske en del av firandet i USA varit vettigt. Allt detta skapar en känsla av seger i USA, en bra bild, men jag menar att det inte betyder något. Faktum är vad som händer nu i världen, det viktiga är det massiva upproret och uppvaknandet av miljontals arabiska muslimer som vill störta diktatorer".
Robert Fisk säger att dessa uppror är "mycket viktigare än det faktum att man har dödat en medelålders man i Pakistan".
ABC 774 Melbourne Afternoons
Översättning från en återpublicering i den spansktalande Viento Sur
(av min partikamrat Alex i Stockholm)
SvD SvD2 SvD3 DN DN2 DN3 VG VG2 HD HD2 GP Svt Intressant Bloggar om bin ladin, usa, terrorism, samhälle, politik,
Senaste inlägg om bin Ladin på Röda Malmö: En kula genom Osamas öga
0 kommentarer:
Skicka en kommentar