lördag 8 mars 2014

The Rebel Girl

Hazel Dickens: The Rebel Girl


Hazel Dickens, bluegrass-sångerska från Appalacherna som försvarade kvinnors och arbetares rättigheter, framför här The Rebel Girl skriven av Joe Hill.

Rebellflickan
Svensk text: Jacob Branting, 1969
Amerikansk originaltext och musik: Joe Hill, 1915 

Det finns många slags kvinnor i världen,
det vet alla som sett sej omkring.
Några går där i lyxen och flärden
ibland dyra och kostbara ting.
Det finns kvinnor i siden och sammet
och de glittra som himmelens päll,
men den endaste kvinnan värd namnet
är en ung rebell.

Hon är ung rebell, hon är ung rebell,
i vår klasskamp lyser hon segersäll.
Hon ger kraft och mod i strid
när hon står invid vår sida.
Vi behöver er, vi behöver fler
när jorden får sin löneslavskartell.
Hon är stark i frihetskampen,
hon är ung rebell.

Hennes hand är väl sliten av jobbet
men det handslag hon bjuder är fast.
Under klänningen slår det ett hjärta
och det slår för vår arbetarklass.
Arbetsgivarna slutar med svamlet
när hon rest sej och gett dem en smäll,
för den endaste kvinna värd namnet
är en ung rebell.

Hon är ung rebell, hon är ung rebell…

På svenska finns en version tillgänglig på Youtube av Mora Träsk


1 kommentar:

Anonym sa...

Tack för att du visade mig på denna fantastiska kvinna